Mrs. MI. Fathima Safna
Lecturer (prob) in Tamil
Dept. of Languages
Faculty of Arts and Culture
CV : View CV
:
: +94 772687999 / +94 703546898
:
safna530@gmil.com / safna530@seu.ac.lk,
Research Gate
Google Scholar
Academia.edu
Mrs. MI. Fathima Safna
| Designation | Lecturer (prob) in Tamil |
| Department / Unit | Dept. of Languages |
| Faculty | Faculty of Arts and Culture |
| Tp | |
| Mobile | +94 772687999 / +94 703546898 |
| Skype / WhatsApp | # | # |
| safna530@gmil.com / safna530@seu.ac.lk, |
- MPhil in Tamil (SEUSL)
- B.A (Hons) in Tamil (SEUSL)
- Visiting Lecturer for Second Language Tamil to Sinhala speaking Students at Faculty of Management and Commerce, South Eastern University of Sri Lanka from 15.07.2019 to 03.12.2019
- Visiting Lecturer for Second Language Tamil to Sinhala speaking Students at Faculty of Engineering, South Eastern University of Sri Lanka from 16.08.2019 to December 2019
- Visiting Lecturer for Second Language Tamil to Sinhala speaking Students at Faculty of Technology, South Eastern University of Sri Lanka from 17.06.2019 to September 2019
- Visiting Lecturer for Tamil (main Subjects) Faculty of Islamic Studies and Arabic Language, South Eastern University of Sri Lanka from 21.10.2019 to February 2020
- Resource Person of National Institute of Language Education and Training (NILET), Ministry of National Coexistence, Dialogues and Official Languages in 2016
- Tamil Literature
- Sri Lankan Tamil Literature
- Tamil Journalism
- Translation – Tamil to Sinhala, Sinhala to Tamil
- Feminine Literature
- Modern Tamil Literature
- Second Language Tamil for Sinhala Students
- Translation
- Folklore
- Comparative study in two languages
- Modern literature
- 'பண்பாடும் பழமொழிகளும்' (2019) - ISBN 978- 624- 95517- 3- 2
- ‘Second Language Tamil - Guide Book’ -Part 1’ (2019) - ISBN 978- 624- 95517- 0- 1
- “பழமொழிகளும் பண்பாட்டுக் கூறுகளும்: முஸ்லிம் - சிங்கள சமூகங்களின் வழக்கிலுள்ள பழமொழிகள்” Published in World Islamic Conference Magazine – 2016.
- “தமிழ்ப் பழமொழிகளில் புனைத்திறன் உத்திகள்” Published in Pravaaham Journal Vol. 1 Department Journal, SEUSL – 2016.
- “மக்கள் வாழ்வியலில் அறிவுரை கூறும் பழமொழிகள் - ஈழத்தில் வழங்கும் பழமொழிகளை அடிப்ப்டையாகக் கொண்ட கள ஆய்வு” Published in Journal of Modern Thamizh Research, Vol.7, No.1, India – 2019.
- “ஆக்க இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் போது ஆங்கில மொழிச் சொற்களை தமிழ்மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதில் உள்ள சவால்கள்” Published in Kalam, Fculty Journal, SEUSL – 2019.
- “பண்பாட்டுச் சொற்களை மொழிபெயர்ப்பதில் உள்ள சவால்களும் தீர்வுகளும் : 'ஹந்த பளுவ தனி தருவ' எனும் நாவலை அடிப்ப்டையாகக் கொண்டதோர் ஆய்வு” Published in Pravaaham Journal Vol. 1 Department Journal, SEUSL – 2019.
- “நம்பிக்கைகள் தொடர்பான தமிழ் - சிங்கள பழமொழிகள்” Published in Pravaaham Journal Vol. 1 Department Journal, SEUSL – 2020.
- Member of Event Management Team of Cultural festival & Educational Exhibition – 2011
- Member of the Tamil Sangam from 2010 – 2012
- Sub Committee Member of the SUARS – 2014
- Committee member of Third International Symposium – 2016
- Committee member of Fourth Undergraduate Research Colloquium – 2107
- Organizing Committee for Orientation Programme for the first-year students’ 2013/2014 batch.
- Member of South Eastern University Teacher’s Association – 2021
- Committee member of SUARS – 2021
- Participated on day workshop on “Peer Observation” conducted by The Staff Development Centre of South Eastern University of Sri Lanka – 2010
- Participated in the workshop on “Awareness Programme on Students Discipline: Anti-Ragging and Anti-Violence” organized under IRQUE Project by South Eastern University of Sri Lanka – 2010
- Participated in the workshop on “Career Guidance” organized under IRQUE Project by South Eastern University of Sri Lanka – 2010
- Participated in the workshop on “Personality Development” organized under IRQUE Project by South Eastern University of Sri Lanka – 2010
- Participated in the workshop on “International Human Rights: Fundamental Rights and Human Rights Commissioner Activities” organized under IRQUE Project by South Eastern University of Sri Lanka – 2010
- Participated in the workshop on “Career Development” organized under IRQUE Project by South Eastern University of Sri Lanka – 2011
- Participated in the conference on “Declaring Year 2012 as a year of Trilingual Sri Lanka” Conducted by the ministry of Higher Education at the Temple Tree – 2012
- Participated in the workshop on “Academic Writing” organized by the AHEAD Project, FAC, SEUSL - 2020
- Part Time Academic Sub Warden for Female Hostel, SEUSL, 2015 – 2020
- Volunteer Student’s Counsellor at SEUSL – 2017 & 2018
- Student Counsellor at SEUSL – 2022
- Sports Advisor Committee member – 2021 & 2022
- Prepared curriculum Blue Print for Tamil Language for Internal Students of Faculty of Islamic Studies and Arabic Language – 2018
- Participated to revising Syllabus for Tamil and Trilingual Studies for Internal Students of FAC, Under AHEAD Project – 2021
- Supervisor for Undergraduate Students of Tamil Unit, Department of Languages, SEUSL, 2020 -2022
- Resource person of National Institute of Language Education and Training (NILET), Ministry of National Coexistence, Dialogues and Official Languages – 2016
- Resource Person for Inter Faculty Teaching for Tamil as Second Language for Sinhala Speaking Students of Faculty of Management – 2015 to 2022
- Resource Person for Inter Faculty Teaching for Tamil as Second Language for Sinhala Speaking Students of Faculty of Engineering – 2019 to 2022
- Resource Person for Inter Faculty Teaching for Tamil as Second Language for Sinhala Speaking Students of Faculty of Technology – 2019 to 2022
- Resource Person for Inter Faculty Teaching for Tamil (Main Subject) Faculty of Islamic Studies and Arabic Language – 2019 to 2022
- Resource Person for Diploma in Journalism 2017/2018, CEDPL – 2020